Рубрика: Jahon adabiyoti va madaniyati

Auto Added by WPeMatico

Jak Priver. She’rlarJak Priver. She’rlar

Jak Priver. She’rlar Жак Превер дунё шеъриятининг ёрқин сиймоларидан бири. Унинг шеърлари Ҳабибулло Саидғани,Муҳаммад Солиҳ, Хуршид Даврон,Шарофат Ботирова, Гўзал Бегим таржималари орқали ўзбек китобхонига ҳам яхши таниш. Бугун шоир шеърларидан

Jak Priver. She’rlarJak Priver. She’rlar

Jak Priver. She’rlar Жак Превер дунё шеъриятининг ёрқин сиймоларидан бири. Унинг шеърлари Ҳабибулло Саидғани,Муҳаммад Солиҳ, Хуршид Даврон,Шарофат Ботирова, Гўзал Бегим таржималари орқали ўзбек китобхонига ҳам яхши таниш. Бугун шоир шеърларидан

Yasushi Inoue. Samarqand atrofiga sayohat. Asarning kirish qismiYasushi Inoue. Samarqand atrofiga sayohat. Asarning kirish qismi

Yasushi Inoue. Samarqand atrofiga sayohat. Asarning kirish qismi Саёҳатимнинг қувонтирадиган жиҳатлари ҳақида айтсам, бу энг аввало, Самарқанднинг тарихига бўлган қизиқишим туфайли бу қадимий шаҳарни ўз кўзим билан кўра олишга муваффақ

Fors she’riyatidan tarjimalar: Bobo Tohir, Ahmad Shomlu, Hushang Soya, Siyovush Kasroyi, Faridun Kor, Faridun MushiriyFors she’riyatidan tarjimalar: Bobo Tohir, Ahmad Shomlu, Hushang Soya, Siyovush Kasroyi, Faridun Kor, Faridun Mushiriy

Fors she’riyatidan tarjimalar: Bobo Tohir, Ahmad Shomlu, Hushang Soya, Siyovush Kasroyi, Faridun Kor, Faridun Mushiriy Ўтган  асрнинг 50-йилларида форс адабиётига Муҳаммад Зуҳрий, Ҳушанг Соя, Нодир Нодирпур, Сиёвуш Касройи, Фаридун Муширий,

Abdujabbor Surush. She’rlarAbdujabbor Surush. She’rlar

Abdujabbor Surush. She’rlar Суруш  бугунги тожик адабиётида ўз ўрнига эга ижодкорлардан бири. Унинг шеърларини йиллар давомида ўзбек ва тожик адабиётининг ўзаро яқинлигига хизмат қилиб келаётган таниқли  ўзбек шоири Авлиёхон Эшон

Baxtiyor Aminiy. Sening tabassuming. UchliklarBaxtiyor Aminiy. Sening tabassuming. Uchliklar

Baxtiyor Aminiy. Sening tabassuming. Uchliklar Камончининг садоғида ўқлар мўл бўлган дам у ўз мақсадига осонгина эришади. Аммо тирдонда ўқлар уч дона қолган бўлсачи? Энди иш мушкул кечади. Бироқ шоир Бахтиёр

Ernest Hemenguey. Uch hikoya & Adib xatlari & AudioasarlariErnest Hemenguey. Uch hikoya & Adib xatlari & Audioasarlari

Ernest Hemenguey. Uch hikoya & Adib xatlari & Audioasarlari Шу кунларда гўё еттинчи осмонда учиб юргандекман, ниҳоят узоқ ва минг машаққат билан ёзилган китобим нашр этилиш арафасида турибди. Унинг устида

Gul Pocha Ulfat. Uch mansura va bir hikoyaGul Pocha Ulfat. Uch mansura va bir hikoya

Gul Pocha Ulfat. Uch mansura va bir hikoya Кимдир: «Шунча бойлигиа қарамай, тўнғиздек семириб кетганига қарамай,тўйдим демайди», деган эди, ўша заҳоти сени эсладим. Яна кимдир: «Қорни тўқу,аммо доим кўзи оч»,

Yosa Buson. Xokkular (Ucliklar)Yosa Buson. Xokkular (Ucliklar)

Yosa Buson. Xokkular (Ucliklar) Ёса Бусон улуғ Басё ўлимидан кейин  шеър ёзиш санъати таназзулга учраган бир пайтда яшаб, ижод қилди. У Басёнинг шеърий руҳини жонлантиришга киришди ва бу йўлда катта

Mavlono Abulkalom Ozod: Inson shaxsga aylanmagan joyda jamiyat mukammal bo’la olmaydi…Mavlono Abulkalom Ozod: Inson shaxsga aylanmagan joyda jamiyat mukammal bo’la olmaydi…

Mavlono Abulkalom Ozod: Inson shaxsga aylanmagan joyda jamiyat mukammal bo’la olmaydi…   Кўпинча «таълим нима: мақсадми ё восита?» деган савол туғилади. Менимча, умуман олганда, таълимга восита сифатида қараш Ғарбга хосдир,